Commission

委托接收中
依頼受付中
commission open

※個人企業問わず受けます、どうぞお気軽に問い合わせてください
※不论个人还是企业均可委托，有需要可以直接联系
※Both individuals and businesses can commission services, and direct inquiries are welcome.

先付全款
前払いでお願いします
Please pay in advance.

特殊聲明：我通常根據我的個人能力來判斷是否能夠接受委託，當我判斷無法達成時，為了雙方利益著想，我通常會婉拒委託申請，敬請諒解。
特別な声明：通常、私は自身の能力に基づいて委託を受け入れるかどうかを判断します。私が達成できないと判断した場合、双方の利益のために、通常、委託の申し込みを辞退することがあります。ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
Special Statement: I usually assess whether I can accept a commission based on my personal capacity. If I determine that I cannot fulfill it, for the benefit of both parties, I typically decline the commission request. Your understanding is appreciated.

●精力有限，會優先接收商用委託
●支付请使用支付宝（Alipay）、微信（WeChat），我也支持PayPal付款
●请在可能的范围内使用人民币，PayPal支付的场合请使用日元/美金
●不会让渡著作权
●不擅长背景所以不会画很难的背景
●会使用可商素材
●擅长可爱的萝莉、幼女、少女
●年齡製限最多到r15程度

● 精力は限られており、商用の依頼を優先します。
● 支払いはAlipay、WeChatをご利用ください。PayPalも対応しています。
● 可能な範囲内で人民元をご利用ください。PayPalの場合は日本円/米ドルをご利用ください。
● 著作権の譲渡はありません。
● 背景が得意ではないため、複雑な背景は描けません。
● 商用素材を使用することがあります。
● 可愛いロリータ、幼女、少女が得意です。

● Limited capacity; prioritizing commercial commissions.
● Payment via Alipay, WeChat preferred. PayPal is also accepted.
● Please use Chinese Yuan whenever possible. For PayPal payments, please use Japanese Yen/US Dollars.
● Copyrights will not be transferred.
● Not proficient in backgrounds; difficult backgrounds will not be drawn.
● May use commercial materials.
● Specializes in cute lolita, loli, and young girl illustrations.

注意事項
Important notes

• 不接逆向修改、多人审稿、修改反馈方向不明确/出尔反尔、男的、成女、机甲、大场景、古风、特殊材质刻画、无刘海、纯文字设
• 不模仿其他画师的风格
• 不接需要试稿、修改没有明确方向一直在重复试效果的
• 不支持无限改稿，来来回回改我会考虑退单
• 不接让我完全复刻某张图的
• 不接需要我设计的
• 不接完全保密无法展示的委托
• 不接家长不同意约稿的未成年

• 逆向修正、多人審査、修正フィードバックの方向が明確でない/変わりやすい、男性、メカ、大規模シーン、古風、特殊な素材表現、ノーバング、純テキストデザイン委託は受け付けません
• 他の画家のスタイルの模倣は行いません
• 試作品や方向性のない修正、反復的な効果の試行を必要とする委託は受け付けません
• 無制限の修正はサポートしていません。何度も修正が必要な場合は、依頼をキャンセルすることを検討します
• 他の画像の完全な複製を必要とする委託は受け付けません
• デザインを必要とする委託は受け付けません
• 完全に機密性があって公開できない委託は受け付けません
• 未成年者の親の同意なしに依頼された委託は受け付けません

Not accepting commissions for the following:

• Reverse modifications, multiple reviewers, unclear or inconsistent modification feedback, male characters, gender-bending, mecha, large scenes, ancient style, special material depiction, no bangs, purely text-based designs
• Not imitating the styles of other artists
• Not accepting trial commissions or commissions with unclear modification directions that result in repeated attempts to achieve the desired effect
• Not supporting unlimited revisions; repeated revisions may result in cancellation of the commission
• Not accepting commissions for completely replicating existing artworks
• Not accepting commissions requiring design work
• Not accepting commissions that require complete confidentiality and cannot be displayed
• Not accepting commissions from minors without parental consent

草稿可修改3次，线稿只能小改1次，成稿只能调色
※不论哪个阶段，我都不接受推翻重画和反反复复的修改※
※修改过的地方可能会不协调※
没有得到确切的“可以进行下一步”的反馈我不会继续画
修改次数过多、逆向修改、修改过后新增修改需求会额外收费

下書きは最大3回修正可能で、線画は1回のみ軽微な修正が可能で、完成作品は色調の調整のみが可能です。
※ どの段階でも、ゼロからの再描画や繰り返しの修正は受け付けません ※
※ 修正された部分が一貫していない場合があります ※
次の段階に進むための明確なフィードバックを受け取らない限り、作業を進めません。
過剰な修正、逆修正、または変更後の追加修正リクエストには追加料金が発生します。

Drafts can be modified up to 3 times, line art can only be slightly modified once, and final artwork can only have color adjustments.
※ Regardless of the stage, I do not accept redrawing from scratch or repeated modifications ※
※ Modified areas may not be coherent ※
I will not proceed to the next stage without receiving clear feedback indicating “ready to proceed.”
Excessive modifications, reverse modifications, or additional modification requests after changes have been made will incur extra charges.

ご連絡は下記のメールアドレスまで
お願いします
请联系下面的邮箱
Please contact the following email address:

hamiyamiko2001@gmail.com

内容が明確でない場合は返信できません
返信は基本的に5日以内に行われます。5日を過ぎても返信がない場合は、再度送信いただけますようお願い申し上げます
内容不明确的情况无法回复
回复基本上会在5日内进行，如果超过5日没有回复，还请您再次联系我
If the content is unclear, we may not be able to respond. Replies will generally be provided within 5 days. If there is no response after 5 days, please contact us again.